|

Produtos de documentação | Formatos | Localização
|
|
|
Desenvolvimento de documentação do usuário atraente e de fácil assimilação em três idiomas.
A Hypervisual possui grande experiência e amplo domínio das técnicas de desenvolvimento de documentação de software e manualização. Em especial, a Hypervisual especializou-se na área de documentação de usuário, como atestado por centenas de usuários no Brasil e nos Estados Unidos. Destacamos:
|
Help do MPM Siemens
|
|
Conteúdo completo: nenhum aspecto do produto deve
ficar a descoberto.
Revisão técnica: revisão da documentação para que esteja de pleno acordo com o funcionamento do produto.
Revisão de nomenclatura: os termos são revisados de forma a apresentar total coerência para o usuário.
Correção lingüística: respeito integral às regras de sintaxe, ortografia e gramática do idioma.
A Hypervisual desenvolve também todos os itens complementares à documentação, como arquivos de especificação, licenças, arquivos de auto-execução, front-ends (telas de entrada para CD-ROMs) e instalador de programas, entregando assim um produto completo e acabado a seus clientes e usuários.
A
Hypervisual trabalha a documentação do usuário
para que esta seja atraente e de
fácil assimilação. A documentação
pode ser desenvolvida em português,
inglês e espanhol.

Os principais produtos de documentação
da Hypervisual são:
- Manual de usuário (help)
- Manual de aplicação de interface (uso interno)
- Manual de usuário impresso
- Manual para geração de documentação (uso interno)
- Manual de identidade visual (uso interno)
- Interfaces auto-documentadas
- Tradução e localização
- Documentação adicional (leia-me, licença,
etc.)
|
 |
|
|
Guia de aplicação
Apyon
|
|

A Hypervisual está
apta a fornecer documentação em todos os formatos padrão de mercado:
- HTML
- Adobe Acrobat (PDF)
- Windows HTML Help (CHM)
- Windows Help (HLP)
- Microsoft Word (DOC/RTF)
Veja alguns exemplos de documentação em nosso portfólio.
|
 |
| |
Guia de aplicação de logomarca em PDF desenvolvido para a Vertti Software
|
|

- Tradução de documentação de usuário
para o português
- Versão de documentação de usuário para o
inglês
- Alteração de código-fonte
- Internacionalização
- Versão, tradução e localização de
softwares para inglês, espanhol¹,
francês¹, alemão¹,
italiano¹ e outros idiomas¹
¹ Através
de parceiros da Hypervisual.
|
 |
| |
Manual de usuário do Beyond Compare em português
|
|
|